IEStatusText=Vond sl≤≡ %%1s (%%2s) hefur veri≡ uppg÷tvu≡ af Spybot-S&D IE hjßlpinni
[Dialogs]
ButtonAbort=Burt
ButtonAll=Allt
ButtonCancel=hµttu vi≡
ButtonHelp=Hjßlp
ButtonIgnore=Hundsa
ButtonNo=NEI
ButtonNoToAll=Nei vi≡ ÷llu
ButtonOK=═ lagi
ButtonRetry=Reyna aftur
ButtonYes=J┴
ButtonYesToAll=Jß vi≡ ÷llu
DialogTitleConfirmation=Sta≡festing
DialogTitleCustom=SΘrhanna
DialogTitleError=Villa
DialogTitleInformation=Uppl²singar
DialogTitleWarning=Vi≡v÷run
[formAlertSoundConfig]
bnCancel=&Hµtta vi≡
bnOK=═ lagi
groupSounds=Spila hlj≤≡ ef ...
[formAlertSoundConfig.groupSounds]
bnBrowseCleanAlertFile=...
bnBrowseFoundAlertFile=...
bnPlayCleanAlertFile=>
bnPlayFoundAlertFile=>
cbCleanAlert=... engar skepnur/p÷ddur fundust:
cbFoundAlert=... skepnur/p÷ddur fundust:
[formBrowserLink]
bnCancel=Hµtta vi≡
bnOK=═ lagi
labelInfo0=Vafrinn ■inn bendir n·na ß byrjunar e≡a leitarsφ≡u ▐· getur breytt ■eyrri stillingu me≡ ■vφ a≡ skrifa inn n²ja sl≤≡ e≡a velja eina ·r fellilistanum.
labelExcludeCookiesInfo=▐etta er listi kakanna sem eru vista≡ar φ Internet explorer, Netscape og Mozsilla e≡a eru n· ■egar lista≡ar ß undanskilda listanum. K÷kur sem ■· merkir vi≡ hΘr ver≡a ekki teknar burt ■egar ■· hreinsar notandasl≤≡ina
labelExcludeExtensionsInfo=▐etta er listi af skrßarger≡um sem eru geymdar φ opna/vista s÷guvalmyndinni φ Windows og einnig ■eim sem eru n· ■egar ß ·tilokunar listanum. Allar skrßr hΘr ver≡a ekki teknar af s÷guvalmyndinni ■egar ■· ■urrkar ·t notanda s÷guna.
labelExludeProductsInfo=▐essi sφ≡a s²nir skepnur sem Spybot-S&D getur uppg÷tva≡, flokka≡ar eftir tegundum. ef ■· athugar skrßarnafn hΘr, finnst ■a≡ ekki vi≡ leit. Nota≡u ■ennann lista ef ■· veist a≡ ■· hefur einhverja ≤vµru ß t÷lvunni, en ■arft a≡ halda upp ß hana
labelExludeSinglesInfo=▐etta er listi um einkvµmar uppg÷tvanir sem ■· hefur ·tiloka≡ frß ßframhaldandi leitum. ▐· getur bµtt hlutum ß ■ennann lista ■egar ■µr birtast ß ni≡urst÷≡usφ≡unni, me≡ ■vφ a≡ hµgrismella og velja hundsa atri≡i. Ef ■· vilt fjarlµgja hlut af ■essum lista, hµgri smelltu ß hann og veldu vi≡eigandi hlut af valmyndinni
labelExcludeSystemInternalsInfo=▐essi sφ≡a s²nir Kerfis innvols uppg÷tvanir sem ■· hefur ·tiloka≡. Ef ■· vilt sjß ■µr aftur φ kerfis invols ni≡urst÷≡u listanum, ver≡ur ■· a≡ fjarlµgja ■µr af ■essum lista
labelImmunizeInfo=▐essi sφ≡a leyfir ■Θr a≡ undanskilja a≡ger≡ir mi≡a≡ar gegn nj≤snab·na≡i. Nota≡u varanlega b≤lusetningu (me≡mµlt) og einnig ni≡urhals hindrunina sem vara v÷rn
labelDonations1=A≡ skrifa Spybot-S&&D hefur ■r≤ast φ fullt starf hjß okkur ß sφ≡ustu ßrum. Vi≡ ■urfum a≡ bµta vi≡ n²jum uppg÷tvunum og svara hundru≡um t÷lvup≤sta hvern einasta dag, og ß sama tφma halda ßfram vi≡ a≡ ■r≤a og auka kosti forritsins.
labelDonations3=Vi≡ tr·um ■vφ a≡ forriti≡ eigi a≡ vera frφtt til einkanota, og h÷fum eingar ßµtlanir um a≡ breyta ■vφ φ fatla≡ forrit e≡a augl²singa·tgßfu φ framtφ≡inni. Samt ■arf Θg a≡ hafa φ mig og ß og innkomu til a≡ halda ßfram ne≡ ■etta starf.
labelDonations5=Svo Θg bi≡ ■ig um ni≡urhala forritinu mφnu, prufa ■a≡,og ef ■Θr lφkar ■a≡ og getur sΘ≡ af fßeinum kr≤num, komdu ■ß aftur og styrktu okkur. ▐essir peningar ver≡a einungis nota≡ir til a≡ dekka kostna≡ vinnunnar vi≡ forriti≡,%0D%0Aau≡vita≡ ert ■· sjßlviljugur (sjßlfbo≡ali≡i)
labelDonations6=▐· fµr≡ ekki verri stu≡ning e≡a fatla≡ar ·tgßfur ef ■· gerir ■a≡ ekki
[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
labelComp1="Spybot" and "Spybot - Search && Destroy" er skrß≡ v÷rumerki.
labelLicense1=Einfalt svar vi≡ ■vφ. Hva≡ fµr≡u ef ■· kaupir forrit? Fullt einum og n·llum, ■a≡ er allt. Ef ■eim vµri dreyft eins og list, gµti Θg skili≡ a≡ menn borgu≡u fyrir ■au.
labelLicense2=En ef megintilgangurinn er a≡ grµ≡a -mΘr lφkar ■a≡ ekki!
labelLicense3=▐essvegna er ■etta forrit frφtt. En ef ■Θr lφka≡i ■a≡ og ■a≡ hjßlpa≡i ■Θr, bi≡ Θg ■ig um einn hlut: biddu fyrir mΘr til ■φns gu≡s e≡a til ■ess sem ■· tr·ir ß -og ≤ska≡u mΘr g≤≡s gengis
labelStatisticsInfo=▐a≡ sem ■· sΘr≡ hΘr er yfirlit yfir alla ≤vµru sem Spybot-S&D fann og hreinsa≡i , flokka≡ eftir nafni. ┴samt fj÷lda hluta tengdum vi≡ hverja ger≡, ■· getur sΘ≡ hva≡a dag hver tiltekin ≤vµra fannst sφ≡ast
labelBugReport0=┴≡ur en ■· sendir villutilkynningu, vertu ■ß viss um a≡ ■· sΘrt a≡ nota n·gildandi ·tgßfu Spybot-S&D. Til a≡ athuga ■a≡ getur≡u nota≡ uppfµrslum÷guleikann e≡a heims≤tt:
labelBugReport1=▐· getur einnig heims≤tt Spybot's stu≡nings vettvang, ■ar sem a≡rir notendur hafa kannske tilkynnt s÷mu villu, ■ar getur ■· fundi≡ beta ·tgßfur. ▐· getur heims≤tt vettvanginn hΘr:
labelBugReport2=Villusk²rslu a≡ger≡in tekur einungis ni≡urst÷≡ur sφ≡ustu leitarni≡urst÷≡ur(s÷mu og ■· myndir vista φ textaskrß),einhvern texta frß ■Θr og ef ■· vilt innihald klippibor≡sins, innihaldi≡ er sent til mφn φ t÷lvup≤sti
labelHostsFileInfo=▐essi a≡ger≡ hindrar sΘrstaka internet■j≤na sem eru ■ekktir af ■vφ a≡ installa nj≤snab·na≡. Ef ■· velur ■essa a≡ger≡ getur≡u ekki fengi≡ ■essar sφ≡ur aftur ,athuga≡u hvort h·n er listu≡ hΘr
labelOptOutInfo=Taktu eftir: ▐· µttir a≡eins a≡ nota ■essi opt out vistf÷ng (fyrir kµfu) og vefsφ≡ur (fyrir k÷kur) ef ■· fµr≡ n· ■egar ruslp≤st e≡a k÷kur frß fyrirtµkjum ß listanum. Forvarnar Opt Out myndi a≡eins gefa upp vistfangi≡ ykkar ,en ■a≡ myndi ekki hjßlpa ■Θr.
labelUpdate0=Nota≡u ■ennann m÷guleika ef ■· vilt vita af n²rri ·tgßfu SpyBot - Search & Destroy og hva≡ er n²tt φ henni
labelUpdate1=Forriti≡ mun ekki senda uppl²singar um t÷lvuna ■φna til mφn e≡a einhverra annarra! ▐a≡ hle≡ur a≡eins inn textaskrß og birtir frß vef■j≤ni mφnum.
labelUpdate2=(▐· ver≡ur a≡ vera tengdur vi≡ neti≡ til a≡ gera ■etta)
labelRecoveryInfo=▐essi sφ≡a s²nir ÷ll afrit sem Spybot-S&&D bj≤ til ■egar ■a≡ laga≡i ≤vµrur (vandamßl). HΘr getur ■· afturkalla≡ breytingar, e≡a teki≡ ·t afrit ■egar ■· er viss um a≡ ■· ■urfir ekki a≡ nota ■au aftur. Hµgrismelltu ß listann til a≡ sjß meiri m÷guleika.
labelResultsInfo=▐etta er megin leitarsφ≡a Spybot-S&&D. HΘr leitar ■· a≡ ≤vµru φ kerfinu ■φnu (Leita a≡ ≤vµru takkinn) og laga vandrµ≡i sem fundust (Laga valdar ≤vµrur). Ef ■· hefur ekki gert ■a≡ n· ■egar er mµlt me≡ a≡ ■· lesir lei≡beiningarnar (sjß Hjßlp listann) til a≡ lµra hvernig ß a≡ breg≡ast vi≡ ni≡urst÷≡unum.
labelSettingsDownloadDirsInfo=Spybot-S&D finnur ≤vµru af m÷rgu tagi, En vi≡ mµlum eindregi≡ me≡ a≡ ■· geymir allar ni≡urhalsskrßr (downloads) φ sΘrstakri m÷ppu, og ■· setjir hana upp hΘr. ▐· getur dregi≡ hana hinga≡ e≡a hµgrismellt ß listann og vali≡ bµta vi≡ m÷ppu
labelSettingsFilesetsInfo=▐etta er listi yfir mismunandi h≤pa sem ■· getur leita≡ eftir. Vi≡ mµlum me≡ ■vφ a≡ leitir eftir ÷llum φ fyrsta flokkinum (nj≤snab·na≡ur). Anna≡ µtti a≡ byggjast ß ■φnum pers≤nulegu ■÷rfum. Sjß hjßlp
labelSettingsLanguageInfo=▐a≡ sem ■· sΘr≡ hΘr er listi yfir innsett tungumßl. ef ■itt tungumßl er ekki ß listanum, µttir ■· a≡ nota stillinga sφ≡una til a≡ virkja uppfµrslur φ ÷≡rum tungumßlum , og nota uppfµrslum÷guleikann. Ef tungumßli≡ ■itt er ekki fßanlegt athuga≡u vefsφ≡u okkar hvort stendur til a≡ ■²≡a ■a≡.
labelSettingsSchedulerInfo=Her getur ■· stillt Windows svo ■a≡ tφmasetji kerfis leit Spybot-S&&D ,ef ■a≡ er virkt. ▐· getur bµ≡i sΘ≡ uppl²singar um fyrirfram ßkve≡in verk, e≡a b·i≡ til n²tt
labelSettingsSkinsInfo=▐· getur breytt litum sem Spybot-S&&D birtist φ me≡ ■vφ a≡ velja eitt af skinnunum ß listanum fyrir ofan. Spjaldi≡ fyrir ne≡an s²nir hvernig ■a≡ lφtur ·t smelltu ß "taka gildi" ■egar ■· hefur fundi≡ ■a≡ sem ■· µtlar a≡ nota.
labelStartRecovery=Nota≡u ■ennann hnapp ef ■· ver≡ur var vi≡ einhver vandamßl sem hafa komi≡ upp φ fyrri ≤vµru·ttektir, og vilt afturkalla einhverjar a≡ger≡ir
labelStartSearch=Nota≡u ■ennann hnapp til a≡ byrja leit a≡ nj≤snab·na≡i og ≤vµru me≡ Spyboy S&D
labelStartUpdate=▐etta er mj÷g mikilvµgt: vi≡ mµlum me≡ a≡ ■· leitir eftir uppfµrslum minnst einusinni φ viku!
labelStartToolsInfo=Spybot-S&&D b²≡ur upp ß mikinn fj÷lda af t≤lum sem gera v÷num notendum kleift a≡ athuga um nj≤snab·na≡ sem finnst ekki φ venjulegri leit enn■ß ,og hreinsa kerfi≡. Sumar ■essarra a≡ger≡a hafa ■≤ mj÷g vφ≡tµkar aflei≡ingar, svo a≡ ■· ver≡ur a≡ vera viss um hva≡ ■· ert a≡ gera. ▐· getur fali≡ t≤l me≡ ■vφ a≡ haka ·r listanum.
labelActiveXInfo=▐essi listi s²nir ÷ll ActiveX forrit sem eru insett φ t÷lvuna ■φna atri≡i me≡ grµnu merki fyrir framan s²na forrit sem eru φ lagi, rautt tßkn s²nir a≡ forriti≡ hefur ■ekkta galla. ▐a≡ sem merkt er me≡ sv÷rtu er ekki til φ gagnagrunni okkar.
labelBHOInfo=▐essi listi s²nir ÷ll hjßlpar forrit sem eru skrßsett φ Internet Explorer atri≡i me≡ grµnu merki fyrir framan s²na hjßlparskrßr sem eru φ lagi, rautt tßkn s²nir a≡ hjßlparskrßin hefur ■ekkta galla. ▐a≡ sem merkt er me≡ sv÷rtu er ekki til φ gagnagrunni okkar. Ef ■· ert ekki viss um a≡ ■· ■urfir eitt af ■essu φ listanum getur ■· afvirkja≡ ■a≡ me≡ kveikja/sl÷kkva takkanum.
labelBrowserpagesInfo=▐essi sφ≡a s²nir allar vefsφ≡ur sem eru skrß≡ar sem byrjunar e≡a leitarsφ≡ur φ internet Explorer. Ef vafrinn ■inn lei≡ir ■ig ß sφ≡u sem ■· hefur ekki vali≡ sjßlfur og ■· getur ekki breytt ■vφ me≡ stillingum vafrans, er eins vφst a≡ ■· finnir hana hΘr, og getir breytt henni me≡ ■vφ a≡ nora breyta takkann fyrir ofan.
labelIETweaksInfo=▐essi sφ≡a gefur ■Θr m÷guleika ß breyta heg≡un vafrans og kerfisins. Vi≡ mµlum einungis me≡ ■essum stillingum fyrir notendur sem ■ekkja hva≡ ■essar stillingar gera.
labelProcessListInfo=■essi listi s²nir ÷ll ferli sem eru a≡ keyra ß t÷lvunni. ▐etta er hugsa≡ til vi≡b≤tar uppl²singar fyrir sΘrfrµ≡inga, og er teki≡ me≡ φ kerfissk²rsluna. Ekki drepa ferli nema ■· vitir hva≡ ■· ert a≡ gera.
labelReportInfo=HΘr getur ■· stillt hva≡ ■· vilt hafa φ sk²rslunni sem ■· µtlar a≡ b·a til. ▐· getur lφka sko≡a≡ eldri sk²rslur me≡ ■vφ a≡ nota "sko≡a eldri sk²rslu"takkann
labelResidentInfo=▐essi sφ≡a s²nir samskiptareglur Spybot-S&D vi≡b≤tar ni≡urhals hindranir (Grundvallar ActiveX hindrun er ekki skrß≡ svo ■etta s²nir ni≡urst÷≡ur frß ÷≡ru lagi varnarinnar) Ef ■· notar Windows 9x ME e≡a NT/2000/XP me≡ kerfisstj≤ra a≡gangi getur ■· einnig teki≡ ·t e≡a sett upp v÷rnina hΘr.
labelStartupInfo=▐essi listi s²nir ÷ll forrit sem keyra upp me≡ windows ■egar ■· kveikir ß t÷lvunni. Vi≡b≤targluggi s²nir meiri uppl²singar um ■ekkt uppkeyrslu atri≡i. Ef ■· ßkve≡ur a≡ ■· ■urfir ekki eitthvert ■eirra ,mµlum vi≡ me≡ a≡ ■· hakir ·r fyrir framan ■a≡ ■anga≡ til ■· hefur sko≡a≡ a≡ ■· ■urfir ekki ß ■vφ a≡ halda ■egar ■· startar t÷lvunni og hefur pr≤fa≡ ÷ll forrit sem hugsanlega ■urfa ß ■vφ a≡ halda. Feitletru≡ atri≡i hafa breyst sφ≡an sφ≡ast var tekin skyndimynd.
labelShredderInfo=╓ruggi pappφrstµtarinn (Geir) ey≡ir g÷gnum varanlega - ■Θr er ekki unnt a≡ endurheimta ■au aftur. ▐etta t≤l er a≡gengilegt fyrir ■au g÷gn sem ■· vilt a≡ sΘu fjarlµg≡ ÷rugglega - ■· ■arft ekki a≡ nota ■etta til a≡ fjarlµgja nj≤snab·na≡ vegna ■ess a≡ Spybot S&D gerir ■a≡ sjßlfvirkt.
labelSysInternalsInfo=▐etta t≤l leitar φ registry eftir atri≡um sem nota vitlaus skrßarn÷fn e≡a nota sl≤≡ir sem eru ekki til. ▐essi leit er bundin vi≡ fßa mikilvµga sta≡i sem okkur fannst vanta φ ÷nnur registry t≤l.
labelUninstallInfo=▐essi listi s²nir ÷ll forrit sem hafa sett upp einhvernskonar ·ttektarforrit (uninstaller) φ kerfinu ■φnu. ▐etta er nµstum ■a≡ sama og sΘst φ taka ·t bµta vi≡ forritum φ stj≤rnbor≡inu ,en ■≤ me≡ einhverjum vi≡b≤tum.
labelViewReportInfo=▐etta er kerfissk²rslan ■φn, sem inniheldur smßatri≡i sem geta veri≡ gagnleg til a≡ sta≡setja venjuleg nj≤snab·na≡ar e≡a hijacker vandamßl. Ef ■· ert me≡ svolei≡is vandamßl getur ■· nota≡ ■essar ni≡urst÷≡ur til a≡ fß utana≡komandi stu≡ning. Ef ■· varst a≡ starta Spybot-S&D, mµlum vi≡ me≡ venjulegri leit first vegna ■ess a≡ ■ß getur innihaldi≡ veri≡ φ ■essarri sk²rslu.
labelWinsockInfo=▐essi listi s²nir vi≡b≤taruppl²singar um innsetta netrekla og samskiptareglur (protocols) inniheldur uppl²singar a≡eins fyrir sΘrfrµ≡inga og fyrir kerfissk²rslur.
[formMain.popResults]
miResultsListMore=Fleiri m÷guleikar
miResultsListMoreDetails=Meiri smßatri≡i
[formMain.scbar]
Section0=Spy&bot-S&&D
Section1=S&tillingar
Section2=&T≤l
Section3=Uppl²singar && Leyfi
[formMain.tvConfig]
Automation\ProgramStart\AutoCheck=Keyra leit ■egar forrit fer φ gang.
Automation\ProgramStart\AutoFix=Laga ÷ll vandamßl ■egar forrit fer φ gang.
Automation\ProgramStart\AutoImmunize=B≤lusetja ■egar forrit fer φ gang ef ■a≡ hefur veri≡ uppfµrt.
Automation\ProgramStart\DontAsk=Ekki spyrja hvort megi laga.
Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Keyra leit aftur eftir a≡ vandamßl hafa veri≡ l÷gu≡.
Automation\ProgramStart\WaitMore=Bφ≡a φ fßeinar sek≤ndur ef eitthva≡ anna≡ en nj≤snab·na≡ur fannst.
Automation\ProgramStart\WaitPrograms=Bφ≡a uns vali≡ forrit hefur hµtt vinnslu.
Automation\ProgramStart\WaitStart=Bφ≡a φ fßeinar mφn·tur og hefja leit.
Automation\ProgramStart=Forrit keyrir upp
Automation\SystemStart\AutoCheck=Keyra leit ■egar forrit stratar.
Automation\SystemStart\AutoClose=loka forriti ef allt er φ lagi.
listboxSearchResults.Hint=▐etta er listi ni≡ursta≡nanna. Veldu eina sem n²ja sl≤≡.
[formPathDialog.panelTop]
labelInformation=Registry inniheldur tengingu φ skrß sem inniheldur ranga sl≤≡. ▐a≡ er mµlt me≡ ■vφ a≡ ■· lagir tenginguna e≡a ey≡ir sl≤≡inni
[formProgress.panelText]
labelStandBy=Spybot - Search && Destroy er a≡ athuga kerfi≡
[formProxySettings]
bnCancel=Hµtta vi≡
bnOK=═ lagi
groupAuthentication=Sta≡festing
groupNecessary=Nau≡synlegar stillingar
[formProxySettings.groupAuthentication]
cbUseAuth=Proxy ■j≤nn ■arf login...
ePassword.Hint=Lykilor≡i≡ sem ■· ■arft til au≡kenningar...
eUsername.Hint=Notandanafni≡ sem ■· ■arft til au≡kenningar...
labelAuth0=Notandanafn:
labelAuth1=Lykilor≡:
[formProxySettings.groupNecessary]
eHost.Hint=Skrifa proxy nafni≡ or IP hΘr, dµmi mycomp.local or 127.0.0.1
ePort.Hint=▐etta er venjulega 8080 or 80.
labelNecessary0=Host:
labelNecessary1=Port:
[formRestorePoint]
labelInformation0=Spybot - Search && Destroy er a≡ b·a til System Restore punkt ß≡ur en ■a≡ lagar vandann sem ■· valdir
labelInformation1=System Restore punktar er hµgt a≡ gera φ Windows ME and XP sem gera ■Θr kleift a≡ endurgera kerfi≡ til ßkve≡ins tφma ß≡ur en sΘrstakar breytingar voru ger≡ar. Ef ■· ■arft ekki ■essa punkta getur ■· skipt yfir φ fl≤knar stillingar φ ham valmyndinni og nota Stillinga sφ≡una til a≡ hefta ger≡ ■eirra
labelInformationClose=Glugginn mun lokast sjßlfvirkt ■egar system restore hefur loki≡ sΘr af.
[Forms]
formAlertSoundConfig=Veldu vi≡v÷runarhlj≤≡
formBrowserLink=Breyta vafrasl≤≡...
formCompabilityWarning=Samhµfnis vi≡varanir...
formDelayBeforeStart=Bφ≡ur eftir uppkeyrslu...
formHelperConfig=Stilla hjßlparforrit...
formLegals=L÷g og reglur
formMailSettings=A≡alstillingar
formMain=Spybot - Search & Destroy
formNewRunValue=N²tt keyrslugildi
formPathDialog=R÷ng tenging
formProgress=Leit φ gangi...
formProxySettings=Proxy stillingar
formRestorePoint=Er a≡ gera System Restore Punkt...
formUninstall=Taka ·t Spybot - Search & Destroy
formUpdateProgress=Uppfµrsla φ gangi
formUpdateReminder=Minna ß uppfµrslu
formWaitForPrograms=Forrit sem bφ≡a eftir tφmasettu forrita starti
formWaitForResponse=Bφ≡ur eftir a≡ger≡ frß ■Θr...
[formUninstall]
panelInformation=▐· ert a≡ fara a≡ taka ·t Spybot - Search && Destroy. Me≡an forriti≡ er teki≡ ni≡ur ver≡ur eftirtali≡ fjarlµgt:
panelQuestion=Ertu viss um a≡ ■· viljir fjarlµgja allar ■essar skrßr?
[formUninstall.panelQuestion]
buttonCancel=Hµtta vi≡
buttonOK=═ lagi
[formUninstall.pcUninstall]
tabDirectories=Skrßars÷fn
tabFiles=Skrßr
tabRegistry=Registry lyklar
[formUpdateProgress]
labelProgress=Spybot - Search && Destroy er a≡ tengjast uppfµrslu■j≤ninum... ef hreifingin a≡ ne≡an hefur ekki hafist enn ,vertu ■olinm≤≡(ur)- ■j≤nninn gµti veri≡ upptekinn, en tengingin er enn■ß virk eins lengi og ■essi gluggi er uppi.
[formUpdateReminder]
bnOK=═ lagi
cbDontRemindAgain=Ekki minna mig ß ■etta aftur.
[formWaitForPrograms.panelButtons]
buttonCancel=Hµtta vi≡
buttonOK=═ lagi
[formWaitForPrograms.panelRunning]
panelRunningHeader=Keyrir forrit
[formWaitForPrograms.panelWaitFor]
panelWaitForHeader=Forrit til a≡ bφ≡a eftir
[formWaitForResponse]
buttonCancel=Hµtta vi≡
labelInformation=Vandamßl hafa fundist, en ■au eru ekki alvarleg. Ef ■· smellir ekki ß takkann n·na ver≡a ■au hundsu≡ φ ■etta skipti...
[Main]
FontCharset=1
FontName=MS Sans Serif
FontSize=8
HelpFile=Help\English.chm
LanguageName=═slenska
Use=Notar ═slensku
[Messages]
BrokenLinkField1=Sl≤≡:
BrokenLinkField2=Skrß:
BrokenLinkInfo=Sl≤≡ vφsar ß skrß sem finnst ekki.
BugReportEmpty=L²stu villunni fyrst!
BugReportError=Villa kom upp vi≡ sendingu villusk²rslu. Atuga≡u p≤ststillingarnar og internettenginguna!
BugReportSent=Villusk²rsla hefur veri≡ send.
Credits0=Fyrir stu≡ning me≡ ■vφ a≡ tilkynna villur, n²jar ≤vµrur, og fyrir a≡ prufa beta·tgßfur, vil Θg ■akka eftirfarandi f≤lki:
Credits1=Ennfremur vil Θg ■akka ÷llum sem hafa lesi≡ leyfi≡ mitt og ≤ska≡ mΘr g≤≡s gengis.
Credits2=┴n ■eirra hjßlpar ,og hjßlpar frß m÷rgum ÷≡rum sem Θg gleymdi a≡ minnast ß , vµri Spybot-S&D ekki ■a≡ sem ■a≡ er φ dag..
DialogRecoveryAged=Endurheimtunarskrßr eru gamlar eftir...
DialogTitleFileAttachments=Velji≡ skrß(r) til a≡ hengja vi≡ p≤st...
DialogTitleFilesToShred=Veli≡ skrß(r) til a≡ tµta...
DialogTitleWaitDelayStart=Veldu bi≡ φ mφn·tum ■anga≡ til leit hefst...
DoNotRunTwice=Spybot-S&&D er ■egar φ gangi!
ExcludeProductsAll=Allar afur≡ir
ExcludeSpyCookies=▐· hefur ·tiloka≡ rekjanlegar k÷kur frß leitinni. Viltu virkilega ekki leita a≡ ■eim?
ExecuteError=Villa kom upp vi≡ keyrslu skßar.
FixFinish=B·inn a≡ laga vandkvµ≡i
FixFinishStatusBad=%0D%0A%%d vandkvµ≡i var ekki hµgt a≡ laga. Endurrµstu t÷lvuna!
FixFinishStatusGood=%%d Vandamßl l÷gu≡.
FixProblems=Sum vandamßl var ekki hµgt a≡ laga; ßstµ≡an getur veri≡ a≡ tengdar skrßr geta veri≡ φ notkun (φ minni) ▐etta gµti veri≡ hµgt a≡ laga eftir endurrµsingu. Mß Spybot-S&D keyra φ nµstu rµsingu?
IncludeFileForeign=▐essi skrß hefur ekki samsv÷run vi≡ PepiMK Hugb·na≡. %0D%0AA≡ nota a≡rar skrßr en ■µr sem eiga vi≡ getur veri≡ hµttulegt!%0D%0AErtu viss um a≡ ■· treystir ■essarri skrß?
InstallationCreateDesktopIcon=B·a til φkon ß skjßbor≡
InstallationCreateMenuItem=B·a til startminnis hluti
InstallationDesktopIconConfirmation=Viltu b·a til skjßbor≡s hlut?
InstallationMenuItemConfirmation=Viltu b·a til startminnis hlut?
SharedDLLInfo=Mi≡la≡ virkt safn er skrß≡ φ Windows, en finnst ekki ß gefinni sl≤≡.
ShredderDone=Tµtt
ShredderReady=Tilb·i≡
ShredderUnsure=Ekki viss
SkinPreviewText0=Eitthva≡ fannst...
SkinPreviewText1=▐etta er hµgt a≡ laga...
SkinPreviewText2=▐etta er nj≤snab·na≡ur...
SkinPreviewText3=▐etta er kerfis innvols...
SkinPreviewText4=▐etta eru notendaspor...
SkinPreviewText5=▐etta er bara til a≡ s²na skinn,
SkinPreviewText6=Ekki alv÷ru bo≡!!!
SMTPAuth=P≤st■j≤nssta≡festing t≤ks ekki!
SMTPConnected=A≡ tengjast p≤st■j≤ni...
SMTPDisconnected=Aftengt p≤st■j≤ni!
SMTPError=Tenging til p≤st■j≤ns mislukka≡ist!
SMTPFailure=Bilun φ tengingu til p≤st■j≤ns!
SMTPHeader=P≤sthaus ≤fullger≡ur!
SMTPInvalid=P≤st■j≤nn ≤gildur!
SMTPRecipient=Vi≡takandi p≤sts finnst ekki!
SMTPRequired=▐arfnast tengingar til p≤st■j≤ns!
SMTPResolved=P≤st■j≤nn greindur...
SMTPStarted=Er a≡ senda p≤st!
SpywareBlasterInstalled=▐· ert me≡ JavaCools SpywareBlaster uppsett. SpywareBlaster gefur miklu meiri m÷guleika ß ActiveX v÷rn. smelltu hΘr til a≡ keyra ■a≡.
SpywareBlasterNotInstalled=Ef ■· vilt meiri m÷guleika ß ActiveX v÷rn, mµlum vi≡ me≡ JavaCools SpywareBlaster. Smelltu hΘr til a≡ komast ß heimasφ≡una.
StartupNewValue=Slß≡u inn n²tt gildi:
StrAuthorUnknown=╙kunnur h÷fundur
StrCookieNotSet=(kaka ekki stillt)
StrDelay=T÷f
StrFilterAll=Allar skrßr
StrFilterText=Textaskrßr
StrFixed=Laga≡ n·na
StrFound=╞tti a≡ laga!
StrIEError=Villa φ tengingu til IE!
StrMinutes=mφn·tur
StrNoFix=Ekki hµgt a≡ laga?
StrNotFound=finnst ekki
StrSeconds=sek≤ndur
StrUnlabeledFileset=≤merkt skrßarstilling
SystemClear=Til hamingju!
SystemClearInfo=Lφtur ·t fyrir a≡ kerfi≡ ■itt sΘ hreint.
UpdateNothing=▐akk fyrir a≡ athuga, en ■a≡ eru engar n²jar ·tgßfur til n·na. Gerstu ßskrifandi a≡ p≤stlistanum til a≡ fß vitneskju um n²jar ·tgßfur strax og ■µr koma ·t.
UpdateReminder=Til hßmarks ÷ryggis, leita≡u a≡ n²jum uppfµrslum reglulega.%0D%0A▐· getur nota≡ innbygg≡a uppfµrslu m÷guleikann til a≡ gera ■a≡.
UpdateRestart=Spybot-S&&D ver≡ur loka≡ til a≡ ■essi uppfµrsla fari fram!
UpdateSearch=Leitar a≡ uppfµrslum...
UpdatesNotSelected=Veldu einhverjar uppfµrslur af listanum fyrst.
UpdateStarted=Tengingu hefur veri≡ komi≡ ß. Skrß(r) ver≡a s≤ttar og innsettar n·na.
UpdateVisit=N² ·tgßfa er fßanleg.%0D%0AViltu heimsµkja http://security.kolla.de/ til a≡ sµkja hana?
UpdateWarning=▐· µttir a≡ athuga ■etta ef ■· ert me≡ st÷≡uga internettengingu e≡a hefur fast gjald. Viltu a≡ forriti≡ sµki sjßlft uppfµrslur?
UserAbort=Notandi hµtti vi≡!
UserAbortInfo=Leit lauk ekki e≡lilega.
UserAbortStatus=Notandi hµtti vi≡ leit.
WarningAdAware=AdAware er uppsett.%0D%0AEf ■· stillir AdAware til a≡ leita inni φ afritum ,Gµti AdAware fundi≡ skrßr Spybot-S&D m÷ppunni. Spybot-S&D inniheldur ekki nj≤snab·na≡, en ■a≡ b²r til afrit af ÷llu sem ■a≡ lagar (▐anga≡ til a≡ ■· tekur ■essi afrit af listanum), AdAware kvartar um ■essi afrit. ▐· getur hundsa≡ ■essa afritsfundi AdAware ßn nokkurrar hµttu.
WarningAdvanced=Fl≤kni stillinga hamur Spybot-S&&D b²≡ur upp ß meiri m÷guleika en au≡veldar stillingar; en hann inniheldur stillingar sem gµtu gert usla φ kerfinu ■φnu ef ■· veist ekki hva≡ ■· ert a≡ gera.%0D%0AViltu virkilega breyta yfir φ fl≤knar stillingar?
WarningBetaUpdates=A≡ sµkja beta uppfµrslur gera ■Θr kleyft a≡ taka ■ßtt φ betapr≤funum. ▐a≡ gefur ■Θr tµkifµri til a≡ pr≤fa n²ja fφdusa, en eykur einnig hµttuna ß ■vφ a≡ ■· ver≡ir fyrir hugb·na≡arvandamßlum.%0D%0AErtu tilb·inn a≡ hµtta ß ■a≡?
WarningBPS=Hjß ■Θr er uppsett Spyware Remover frß BulletProof Software.%0D%0ASpyware Remover er leyfisl÷gbrot, sem notar stoli≡ afrit af Spybot-S&D database.%0D%0AVi≡ bi≡jum ■ig ekki nota BPS Spyware Remover!
WarningCorruptedBlindman=Utanßliggjandi "Blindman" forriti≡ er brengla≡.%0D%0ANota≡u uppfµrslum÷guleikann til a≡ endurheimta ■a≡!
WarningCorruptedUpdater=Utanßlyggjandi forrit er brengla≡.%0D%0AVertu viss um a≡ sµkja "Updater" uppfµrsluna til a≡ endurgera ■a≡!
WarningIncludeFile=▐a≡ voru vandamßl φ skrßnni %%s%0D%0ASjß 'Include errors.log' til uppl²singar.
WarningNetCop=Uppsett hjß ■Θr er NetCop.%0D%0ANetCop finnur suma ≤vµru me≡ ■vφ a≡ leita a≡ nafni ≤vµrunnar φ innihaldi skrßa. Ef NetCop finnur sumar Spybot-S&D skrßr sem keyloggers e≡a svipa≡a ≤vµru - ■ß eru ■etta bara undanteknigarreglur Spybot-S&D, og ■µr ■urfa a≡ innihalda n÷fnin ß ≤vµrunni. Hundsa≡u ■essar f÷lsku mendingar.
WarningPestPatrol=Uppsett hjß ■Θr er PestPatrol.%0D%0APestPatrol er ■ekkt fyrir a≡ valda f÷lskum fullyr≡ingum φ samspili me≡ Spybot-S&&D.%0D%0AEf PestPatrol skyldi finna cd_clint.dll (sem trj≤uhest) or zipdll.dll (sem exploit) φ Spybot-S&&D m÷ppunni, hundsa≡u mendingarnar, og uppfµr≡u PestPatrol.%0D%0A
WarningShredder=A≡ nota sni≡mßt til a≡ bµta vi≡ skrßm getur bµtt vi≡ miklum fj÷lda skrßa.%0D%0AAthuga≡u listann hvort ■· vilt ÷rugglega henda skrßnum, e≡a ²ttu ß hµtta vi≡ til a≡ bµta ■eim ekki vi≡ n·na.
WarningSpywareNuker=Uppsett hjß ■Θr er SpywareNuker frß TrekBlue.%0D%0ASpywareNuker h÷fundarrΘttarbrot, sem notar stoli≡ afrit Spybot-S&D gagnagrunnsins.%0D%0AEkki nota SpywareNuker!
WrongAppField1=Forrit:
WrongAppField2=N² sl≤≡:
WrongAppInfo=Forrit er skrß≡ hjß Windows, en finnst ekki ß gefinni sta≡setningu.
WrongRunFileField1=Forrit:
WrongRunFileField2=N² sta≡setning:
WrongRunFileInfo=Forrit vill starta upp me≡ kerfinu, en tenging er ≤gild.
